Kirjoittajan mukaan: Tapani Hietaniemi (tapani.hietaniemi_miUku_helsinki.fi)
Päiväys: 02.02.2006 9:42
Zitat von Hannes Mäntyranta <hannes.mantyranta_miUku_smy.fi>:
> No mutta, vihreä on toki eri asia kuin 'vihreä'. Ei kai nuo hipsukat
> muuten tuossa olisi.
Tottahan toki täytyy olla eroa, kirjoitetaanko sana sellaisenaan vai lainausmerkeissä tai vielä puolilainausmerkeissä, joissa yleensä kerrotaan vieraskielisen sanan suomenkielinen merkitys.
Tampereen yliopistossa vaikutti takavuosina eräs legendaarinen luennoitsija, joka kerran luentonsa keskellä esitti teesinsä ja sanoi: "Sanon tämän puolilainausmerkeissä." Jäin koko luennon loppuun asti miettimään, mitähän syvällistä luennoitsija tällä tarkoitti...
parhain terveisin
Tapani Hietaniemi
... enkä tiedä vieläkään.