— Emmi Riikonen

Vihreän eduskuntaryhmän terveiset Pariisin ilmastomarssille

Tässä kuvassa olisi pitänyt näkyä satojatuhansia ihmisiä. Pariisin ilmastomarssi on kuitenkin peruttu turvallisuustilanteen vuoksi. Kengät edustavat niitä tuhansia ja tuhansia ihmisiä, jotka olisivat halunneet osoittaa tukensa ilmastonmuutoksen torjumiselle tänään Place de la Republiquella.

Vihreä eduskuntaryhmä lähetti pariisilaisille ja muille ilmastosta huolestuneille kirjeen, jonka vien perille kenkien kera. Ajatuksemme ovat Pariisin iskujen uhrien ja heidän omaistensa luona. Rauha ja turvallisuus sekä ilmastonmuutoksen torjuminen kulkevat käsi kädessä: kumpaakaan ei voi olla ilman toista.

To Citizens of Paris and Everyone Else,

Climate Change is the most difficult challenge that humanity has ever faced. There are millions of us who know that and who care deeply about this planet. And there are thousands of us who would have wanted nothing more than to be in Paris at this time to show our support.

Yet, the actions of the few have made it impossible to march here in Paris today. Our thoughts are with those who lost their lives in the Paris attacks, as well as their families and loved ones.

World leaders gather in Paris for the next two weeks to forge a global climate deal. This may well be the last chance to stop dangerous climate change, and the next 5-10 years are crucial.

There can be no peace or security if we don't fight climate change. These issues are interconnected. Fighting climate change means fighting for a more secure, equal and just world for all. We hope the COP21 negotiations will reflect this.

Sincerely,

Finnish Green Parliamentarians

_

Aux citoyens de Paris et à tous,

Le changement climatique est l'un des défis les plus difficiles auquel l'humanité doit faire face. Nous sommes des millions qui sont au courant de ce défi et qui se soucient profondement de la planète. Nous sommes également des milliers à ne rien vouloir plus qu'y être à Paris à ce moment pour assurer notre soutien.

Pourtant, des actes commis par quelques-uns l'ont rendu impossible de marcher ici à Paris aujourd'hui. Nos pensées sont avec tous ceux qui ont perdu la vie dans les attentats et avec tout leurs proches.

Les dirigeants des pays se sont rassemblés à Paris pour les deux semaines à venir pour parvenir à un accord climatique. Il est possible que cette occation soit la dernière pour limiter le réchauffement climatique. Les prochaines cinq à dix années seront cruciales.

Sans se battre le réchauffement climatique, il n'y aura ni paix ni sécurité. Se battre contre le réchauffement climatique, c'est se battre pour la sécurité, pour l'égalité et pour la justice dans le monde entier. Nous espérons que cela soit présent dans les négociations pour la COP21.

Bien sincèrement,

Le groupe parlementaire des Verts en Finlande